Desktop Publishing

Dateien in Fremdsprache setzen

Neben Neugestaltung von Layouts biete ich auch reines Desktop Publishing an. Ihre Unternehmens-Unterlagen sind im richtigen CD fertig gestellt, Sie brauchen aber diese Druckprodukte auch noch in anderen Sprachen? Dann helfe ich Ihnen dabei, unter Einhaltung Ihrer Richtlinien, Ihr Layout fachgerecht mit den übersetzten Texten zu befüllen.

Ich arbeite mit den Programmen InDesign, Photoshop und Illustrator um Ihr Projekt profesionell umzusetzen. Der Aufwand wird vorab geschätzt und nach Stunden-Vereinbarung abgerechnet. Nach Fertigstellung bekommen Sie Ihr Layout als druckfertiges PDF und einen InDesign-Ordner mit allen verknüpften Inhalten zurückgeschickt.

Layout Richtlinien

Gestaltung nach CD

Um internationaler aufzutreten ist es für Unternehmen wichtig Firmen-Unterlagen auch in anderen Sprachen (Englisch, Slowenisch, Russisch,...) anzubieten. Damit der optische Eindruck gewährleistet bleibt, gilt es einige Regeln zu beachten. In jeder Sprache ist die Zeichenmenge sehr unterschiedlich und oft ist es schwer mit vorhandenem Platz auszukommen.

Unter Berücksichtigung Ihrer CD-Richtlinien passe ich das Layout entsprechend an und bereite es professionell für den Druck vor. Es ist zu beachten, dass nicht alle Schriften geeignet sind um jede Fremdsprache einzusetzen. Speziell bei Sprachen wie z.B. Kyrillisch ist es wichtig einen entsprechenden Font zu verwenden, damit alle Schriftzeichen beinhaltet sind.
Ich freue mich über Ihre Anfrage!

Tel: +43 650 63 55 396, Mail: office@be-design.at